الفروق الصوتية بين اللغة العربية واللغة الانجليزية

الفروق الصوتية بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية، هناك اختلاف في الفروق بين اللغات، ليأتي بعضها مشابها للأخرى، الا انه لابد من وجود الاختلافات في أغلب الأحيان، حتى تلك اللغات التي تقع تحت نفس الفرع، لذا ليس من الغريب ان يوجد فروق عديدة بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية، ومن تلك الفروق الفروق الصوتية، ولنتعرف في سطور مقالنا عن تلك الفروق التي جاءت في اللغة العربية والانجليزية.

نبذة عن اللغة العربية

تكون اللغة العربية لغة رسمية في الكثير من الدول، لتكون اللغة الرسمية في كل الوطن العربي ليتحدث بها الكثير من الدول العربية، وأكثر ما يميزها عن غيرها كونها لغة القرآن الكريم، وتكون واحدة من سلسلة عائلة اللغات السامية

لذلك نجد اختلافا كبيرا بين قواعدها وقواعد اللغة العربية، ويوجد للغة العربية ثلاثة جذور ساكنة وتعتبر أساس لها، وبالتالي يتم تشكيل الكلمات فالمزج بين الحروف الساكنة والحروف المتحركة الثابتة، وأحيانا تجمع في التوابع واللواحق اللغوية.

شاهد أيضاً: معلومات عن اللغة العربية

نبذة عن اللغة الإنجليزية

هي احد اللغات الجرمانية الغربية التي تم التحدث بها لأول مرة في المملكة المتحدة، وكان ذلك في العصور الوسطى المبكرة لتصبح في النهاية اللغة الرائدة للخطاب الدولي

كما وتم تسميتها بالإنجليزية نسبة الى اسم Angles، وتكون واحدة من الشعوب الجرمانية التي هاجرت سابقا الى بريطانيا العظمى، وبالتالي يكون كلا الاسمين من انجليا والتي تكون شبه جزيرة في بحر البلطيق، بدأت اللغة الحديثة في اخر القرن الخامس عشر لتنتشر في كافة العالم في القرن السابع عشر.

الفروق الصوتية بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية

تتضمن اللغة الإنجليزية على ما يقارب ثلاثة أضعاف أصوات الحروف المتحركة التي تشملها اللغة العربية، لذا هناك احتمال ألا ينجح المتعلمون المبتدئون في التفرقة بين بعض الكلمات التي يستمعون اليها، مثلا المتعلمون العرب يواجهون بعض المشاكل والصعوبات في نطق الكلمات التالية بشكل سليم: sheep, ship أو bed, bad، ويرجع السبب في ذلك لعدم تواجد الفروقات الصوتية في اللغة العربية.

ولن نكتفي بذلك فالمتعلمون العرب لا يستطيعون التمييز بين كلا الصوتين P, B، ويعود السبب في ذلك لعدم تواجد فروق بين كلاهما في اللغة العربية، لكن الفتيات يلاقين سهولة في لفظ P بينما الذكور يصعب عليهم نطقه، ليخرج مع اللفظ في صوت P دفعة كبيرة من الهواء، بينما مع اللفظ B لا يصدر معه هواء.

كما وتفتقر اللغة الإنجليزية الى ستة من الأصوات التي تتواجد في اللغة العربية، لذلك من الصعب ان يتم ترجمة بعض الكلمات الى الإنجليزية، مثل استخدام قناة ABC News في الربيع العربي لما يزيد عن مئة ترجمة للإشارة للرئيس معمر القذافي.

شاهد أيضاً: كم عدد حروف الانجليزي للمبتدئين كبتل وسمول

الفروق في النصوص بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية

تكتب النصوص في اللغة العربية ليتم قراءتها من اليمين الى اليسار، لكن في اللغة الإنجليزية تكتب النصوص من اليسار الى اليمين، وفي اللغة العربية لا يوجد فرق بين كل من الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة لكن هناك فرق في اللغة الإنجليزية

كما وتميز اللغة العربية بين الذكر والأنثى في كتابة الكلمات والأفعال وما الى ذلك، لكن في اللغة الإنجليزية تخصص الكلمات لكل جنس، وتكون قواعد الترقيم في العربية اكثر مرونة من اللغة الإنجليزية، وتفرق العربية بين كل من المذكر والمؤنث على عكس الإنجليزية.

الفروق الصوتية بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية، اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم واللغة السامية، وتكون اللغة الإنجليزية لغة العصر، وتعددت الفروقات بين كل منهما بخلاف الفروقات الصوتية التي ذكرناها.